1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:01:03,980 --> 00:01:06,540 Uvek sam bio ubeđen tog jednog dana, 4 00:01:06,700 --> 00:01:09,060 Ja bih se razlikovao na ovaj ili onaj način. 5 00:01:11,500 --> 00:01:12,340 to je glupo, 6 00:01:13,300 --> 00:01:16,740 ali to je sigurno zato što kao dijete, Bio sam fasciniran Gandijem. 7 00:01:16,900 --> 00:01:18,140 Zdravo, Roman. 8 00:01:19,900 --> 00:01:21,420 Počeo je kao advokat. 9 00:01:22,180 --> 00:01:24,060 A danas, ako sam advokat, 10 00:01:24,300 --> 00:01:26,740 Mislim da je vjerovatno malo mu hvala. 11 00:01:27,660 --> 00:01:30,900 Činilo mi se da je to najbolje opcija da budeš neko. 12 00:01:31,060 --> 00:01:33,060 Imao sam sve da uspem, 13 00:01:33,180 --> 00:01:35,780 i nešto se dogodilo nije planirano u mom životu. 14 00:01:35,980 --> 00:01:39,340 Ništa što sam očekivao nije stigao. Ništa. 15 00:02:03,380 --> 00:02:04,500 Dobro jutro. 16 00:02:13,180 --> 00:02:14,340 Da ? 17 00:02:40,940 --> 00:02:42,460 Hej! Hej! 18 00:02:43,700 --> 00:02:45,460 Očišćeno. Odjebi napolje. 19 00:02:45,620 --> 00:02:48,220 - Oh! Imate li psa? - Ne, pas. 20 00:02:48,380 --> 00:02:49,220 Ah dobro? 21 00:02:49,420 --> 00:02:53,340 Morrisset nas poziva na ručak u Chateaubriandu. 22 00:02:53,500 --> 00:02:54,740 - Danas? - Da. 23 00:02:54,900 --> 00:02:56,580 Danas to nije moguće. 24 00:02:56,740 --> 00:03:00,460 - Moram da predam zaključak. - Ne. Ne radi mi to. 25 00:03:01,340 --> 00:03:04,500 Mogu da idem umesto njega. Trebalo bi da bude na usluzi. 26 00:03:04,700 --> 00:03:07,180 On je tvoj klijent. ne želim... 27 00:03:07,340 --> 00:03:11,620 - Ne smeta ti, Pelame. - Ne. Ja ću se dogovoriti... 28 00:03:11,780 --> 00:03:14,660 Teller će se dobro slagati sa mnom. 29 00:03:14,900 --> 00:03:18,300 reci mi, tvoj pas, zar ona nije kučka? 30 00:03:18,460 --> 00:03:20,180 To je pas. On je kopile. 31 00:03:21,380 --> 00:03:23,180 Telemah, nemoj ostati tu, dragi. 32 00:03:31,780 --> 00:03:33,140 To je nevjerovatno. 33 00:03:41,340 --> 00:03:44,460 - Dobro veče, draga moja. kako si - Jesi li dobro, tata? 34 00:03:47,620 --> 00:03:48,900 Davide! 35 00:04:10,380 --> 00:04:12,220 Nije spreman, ovaj kopun. 36 00:04:13,020 --> 00:04:16,460 To je istina. Ti si ga stavio koliko dugo u rerni? 37 00:04:17,220 --> 00:04:19,100 Kao i obično: 45 minuta. 38 00:04:19,260 --> 00:04:21,620 Kopun je najmanje sat vremena. 39 00:04:21,820 --> 00:04:23,020 Sranje! 40 00:04:23,220 --> 00:04:25,180 45 minuta, sat... 41 00:04:25,340 --> 00:04:26,940 Morate ga vratiti u rernu. 42 00:04:27,100 --> 00:04:29,020 Prestani jesti. 43 00:04:29,220 --> 00:04:31,580 Tata, vrati svoje krilo u jelo. 44 00:04:32,340 --> 00:04:33,820 Ja to jedem tako. 45 00:04:35,340 --> 00:04:36,820 A za Novu godinu? 46 00:04:37,060 --> 00:04:39,660 Šarlotini roditelji pusti me da spavam kod njih 47 00:04:39,820 --> 00:04:41,220 nakon Borisove zabave. 48 00:04:41,340 --> 00:04:42,740 Možete ih pozvati. 49 00:04:42,900 --> 00:04:46,020 doći ću po tebe u ponoć, kao što smo rekli. 50 00:04:46,220 --> 00:04:48,180 - Ne radiš ništa, zar ne? - Ne. 51 00:04:49,060 --> 00:04:51,620 Ne idem kući u ponoć za novu godinu! 52 00:04:54,100 --> 00:04:55,060 Idem kući sam. 53 00:04:55,220 --> 00:04:59,580 Već izlaziš sa ovim Borisom. Ne ideš kući sama. 54 00:04:59,780 --> 00:05:02,460 - Misliš da je veliki, zar ne? - Šta? 55 00:05:02,620 --> 00:05:04,540 - Nema šanse. - Da. 56 00:05:06,020 --> 00:05:09,620 - Mogao bi da se potrudi. - Tata? 57 00:05:09,860 --> 00:05:13,620 Pa, istina je da je ponoć, malo je krut. 58 00:05:14,220 --> 00:05:16,740 Mogao bi ga ostaviti do pola ponoći. 59 00:05:16,860 --> 00:05:17,940 1 sat. 60 00:05:19,500 --> 00:05:22,100 - Misliš? - To bi tvoja majka uradila. 61 00:05:24,300 --> 00:05:25,940 Idi do pola ponoći. 62 00:05:28,260 --> 00:05:29,780 Ali ne kasnije, ha? 63 00:05:29,940 --> 00:05:32,100 Znao sam da će ti se svidjeti. 64 00:05:32,340 --> 00:05:34,340 - Ona je prelepa. - To je za dedu. 65 00:05:34,500 --> 00:05:37,180 Hvala vam, djeco. Ko mi je ovo uradio? 66 00:05:37,340 --> 00:05:39,740 - Ona je moja ćerka. - Ne znaš šta je to. 67 00:05:39,900 --> 00:05:42,620 znam da si me razmazio, kao i svake godine. 68 00:05:42,780 --> 00:05:45,220 Reci mi ako ti se ne sviđa. 69 00:05:45,820 --> 00:05:47,380 Možeš se promijeniti. 70 00:05:49,140 --> 00:05:50,660 - Skejtbord. - Hvala, tata. 71 00:05:50,860 --> 00:05:53,660 - I prodavac mi je rekao... - Za tebe je, tata. 72 00:05:55,020 --> 00:05:57,220 - Šta je? - Ne znam. Otvori. 73 00:05:58,060 --> 00:06:00,500 - Od koga je? - Od mame. 74 00:06:03,500 --> 00:06:06,980 Rekli smo da nećemo jedno drugom darovi između nas. 75 00:06:07,220 --> 00:06:09,220 Nemam ništa za tebe. 76 00:06:09,380 --> 00:06:12,820 Rekli smo sebi: “Ne dajemo jedni drugima poklone.” 77 00:06:13,020 --> 00:06:14,060 Nije bitno. 78 00:06:14,300 --> 00:06:17,500 nije bitno, Samo izgledam kao idiot. 79 00:06:17,740 --> 00:06:21,780 Ovo su stvari koje govorimo, ali mi ih ne radimo. 80 00:06:21,940 --> 00:06:25,540 Zaboravi, tata. Želi li neko dnevnik? 81 00:06:25,740 --> 00:06:26,980 Ne ? Osoba ? 82 00:06:27,780 --> 00:06:30,540 Žao mi je. Radim šta mi se kaže. 83 00:06:36,060 --> 00:06:38,660 Dobro. Idem da prošetam svog psa. 84 00:06:41,060 --> 00:06:42,340 Hajde, Norbert. 85 00:07:20,140 --> 00:07:21,820 Norberte, ti si imbecil. 86 00:07:27,980 --> 00:07:29,620 Očišćeno! 87 00:07:29,780 --> 00:07:31,380 Kakav idiot! 88 00:07:33,220 --> 00:07:34,940 Guraj se! Stani! 89 00:07:36,540 --> 00:07:38,380 Koji idioti! 90 00:08:10,100 --> 00:08:12,660 Začepi! Stani sada. To je dobro. 91 00:08:22,620 --> 00:08:23,700 Dođi ovamo. 92 00:08:33,620 --> 00:08:35,140 sta je ovo 93 00:08:49,460 --> 00:08:50,940 Sranje! 94 00:09:15,140 --> 00:09:16,380 gospodine ? 95 00:09:18,220 --> 00:09:21,940 Zaboravili ste torbu na haubi vašeg automobila. 96 00:09:23,020 --> 00:09:24,300 Oh da. HVALA. 97 00:09:51,220 --> 00:09:53,940 -Davide! - Da. Idem gore. dolazim. 98 00:10:06,100 --> 00:10:08,820 -Davide! - Ovde sam. Idem gore. 99 00:10:13,420 --> 00:10:15,100 Šta si radio dole? 100 00:10:15,220 --> 00:10:17,820 - Čuo sam buku. - Jesi li pušio? 101 00:10:17,940 --> 00:10:21,380 Ne. Nisam klinac. Neću da pušim u podrumu. 102 00:10:24,540 --> 00:10:25,940 Pa, dolaziš li ili šta? 103 00:10:26,100 --> 00:10:28,660 Zatvaram vrata. Mounted. dolazim. 104 00:10:42,940 --> 00:10:44,140 Dobro jutro. 105 00:10:45,780 --> 00:10:47,100 videćemo. 106 00:10:47,900 --> 00:10:49,660 Izvinite na malom kašnjenju. 107 00:10:51,380 --> 00:10:53,420 Telemah, umukni, dragi. Začepi. 108 00:10:53,660 --> 00:10:56,660 Ne stavljajte noge na sto. To je dobro. 109 00:10:56,820 --> 00:10:59,460 - Gde sam bio? - Morrisetov ručak. 110 00:11:00,100 --> 00:11:01,220 Oh da. Dakle. 111 00:11:01,380 --> 00:11:04,940 Morrisset te je preporučio blizu Villeneuvea. 112 00:11:05,100 --> 00:11:06,220 to je lijepo. 113 00:11:06,420 --> 00:11:07,820 Pričamo samo o tebi. 114 00:11:08,780 --> 00:11:10,980 Na ovom novom doručku, vratićeš se sa mnom. 115 00:11:11,140 --> 00:11:12,100 Moje zadovoljstvo. 116 00:11:18,220 --> 00:11:19,460 Niko ne odgovara? 117 00:11:22,140 --> 00:11:24,940 Telemah, dragi, umukni. Ne, umukni! 118 00:11:26,340 --> 00:11:27,540 Bravo, Pelame. 119 00:11:28,380 --> 00:11:30,700 Biće u nevolji, sada. 120 00:11:30,860 --> 00:11:33,100 bez tebe, logistika više neće pratiti korak. 121 00:11:34,220 --> 00:11:35,940 Dajem im 3 nedelje. 122 00:11:38,900 --> 00:11:40,420 Čekaj, Christine. 123 00:11:41,820 --> 00:11:42,820 Tvoja koverta. 124 00:11:44,580 --> 00:11:46,980 Nisu imali pravo da te otpustim. 125 00:12:05,420 --> 00:12:09,580 koji je tvoj problem? Zar ne možeš sačekati 2 sekunde? 126 00:12:09,780 --> 00:12:11,660 Želiš da me iznerviraš, zar ne? 127 00:12:11,860 --> 00:12:15,300 Misliš li na ovaj jebeni auto? ne ljuti me dovoljno? 128 00:12:15,500 --> 00:12:17,740 Da moj muž koji to popravlja ne radi za 2 godine 129 00:12:17,900 --> 00:12:19,820 i mene ne ljuti? 130 00:12:19,980 --> 00:12:21,260 Sranje! 131 00:12:23,660 --> 00:12:27,260 Nije zato što radiš za idiote postajete glupi! 132 00:12:28,580 --> 00:12:30,140 Odjebi! 133 00:12:30,380 --> 00:12:32,860 Pelame, pobrini se za to, molim te. 134 00:12:33,020 --> 00:12:35,180 To je ugovor za kupovinu njive 135 00:12:35,380 --> 00:12:37,460 u blizini poslovnog prostora. 136 00:12:37,660 --> 00:12:41,580 Ništa nisam razumeo. Tehnički je. Za tebe je. 137 00:12:43,380 --> 00:12:44,900 Pa, izvoli. Gotovo je. 138 00:12:46,020 --> 00:12:48,740 Razbijte redove. Hvala svima. 139 00:12:49,780 --> 00:12:51,540 Mogu li se vidjeti na 5 minuta? 140 00:12:51,660 --> 00:12:53,660 Idemo u moju kancelariju. 141 00:12:56,820 --> 00:13:00,820 - Znate li da pravite akcente? - Ne. Možemo li se videti na 2 minuta? 142 00:13:00,980 --> 00:13:04,100 Da naravno. Dosadno mi je, Pelame. 143 00:13:04,260 --> 00:13:07,260 da ti kazem istinu, Morrisset želi da ima posla sa Tellerom. 144 00:13:07,420 --> 00:13:09,460 On je bio moja najveća mušterija. 145 00:13:09,660 --> 00:13:13,980 Teller i Morrisset, to je kao vukovi koji se međusobno prepoznaju. 146 00:13:14,140 --> 00:13:16,380 Ne može se pomoći. Mora da si ti. 147 00:13:16,540 --> 00:13:18,700 - Razgovaraćemo o tome kasnije. - Ja... 148 00:13:18,860 --> 00:13:20,380 Telemah, dođi, dragi. 149 00:13:23,180 --> 00:13:24,380 On nije pošten. 150 00:13:35,940 --> 00:13:38,980 - Halo? - Halo, William? 151 00:13:39,100 --> 00:13:41,380 Vladimir je. sta radis 152 00:13:41,540 --> 00:13:43,380 I ja sam bila zabrinuta. kako si 153 00:13:43,540 --> 00:13:46,060 William više nije ovdje, zapravo. 154 00:13:46,220 --> 00:13:47,700 Kakvo je ovo sranje? 155 00:13:47,860 --> 00:13:49,700 Davide, za stolom! 156 00:13:49,820 --> 00:13:52,700 Oh moj! Moram razgovarati s njim. 157 00:13:53,420 --> 00:13:55,100 Zdravo ? 158 00:13:55,260 --> 00:13:58,620 - Zapravo je nemoguće. - Šta, to je nemoguće? 159 00:13:58,820 --> 00:14:01,820 Kako da to uradim? Hoću 50 karata za metro. 160 00:14:04,020 --> 00:14:05,620 Imate li karte? 161 00:14:05,820 --> 00:14:08,260 Pa, ti ne zoveš za kokain? 162 00:14:08,380 --> 00:14:09,500 Možeš li mi donijeti malo? 163 00:14:39,900 --> 00:14:42,700 - Mama, nije baš dobro. - Ne volim sir. 164 00:14:42,860 --> 00:14:44,700 Pa ne. Jedi krutone. 165 00:14:50,420 --> 00:14:51,780 Ne. Ne sviđa mi se. 166 00:14:53,620 --> 00:14:55,460 Imamo li kulinarsku vagu? 167 00:14:56,780 --> 00:14:59,540 Za šta? Želite li na dijetu? 168 00:14:59,740 --> 00:15:01,300 Ne, ali gdje je ona? 169 00:15:01,460 --> 00:15:05,460 Pa, ona je u ormanu, desno, gore. 170 00:16:03,620 --> 00:16:06,380 - Dobro jutro. - Ne, nisam zainteresovan. 171 00:16:16,260 --> 00:16:19,660 ne znam šta prodaješ, ali ja to ne želim. 172 00:16:22,460 --> 00:16:23,900 On je glup. 173 00:16:24,900 --> 00:16:26,300 Nije zainteresovan... 174 00:16:27,140 --> 00:16:29,940 Videćemo to. Kakav idiot! 175 00:16:32,980 --> 00:16:34,020 Zdravo ? 176 00:16:34,180 --> 00:16:36,540 Ja sam gospodin ispred tvojih vrata. 177 00:16:36,740 --> 00:16:37,700 Kako to ? 178 00:16:37,860 --> 00:16:42,380 U stvari, ja sam novi William. Možeš li mi ga otvoriti? 179 00:16:45,340 --> 00:16:47,420 Ah! To si ti,... Novi? 180 00:16:47,580 --> 00:16:49,180 - Da. - Konačno ti. 181 00:16:49,340 --> 00:16:53,300 Oduševljen. Vladimir. Izvinite. Imamo toliko idiota koji prolaze. 182 00:16:53,900 --> 00:16:57,300 Ne govorim ovo za tebe. Dobro. Pa, uđi. 183 00:16:58,420 --> 00:17:02,300 1000, 2000, 3000... 184 00:17:02,460 --> 00:17:05,140 - Šampanjac, da li ti se sviđa? - Ne, ja... 185 00:17:07,380 --> 00:17:08,820 4,000. 186 00:17:12,500 --> 00:17:14,700 Trebao bi mi sljedeće sedmice. 187 00:17:14,900 --> 00:17:16,820 Samo da ti pomognem. 188 00:17:17,020 --> 00:17:21,020 - Kako da to uradim? - Dodao sam još malo. Poklon. 189 00:17:39,780 --> 00:17:41,940 - Šta je to? - Pa, ništa. 190 00:17:45,380 --> 00:17:46,620 Za šta? 191 00:17:49,700 --> 00:17:52,420 - Ti se smeješ. - Ne, ne smejem se. 192 00:17:58,140 --> 00:17:59,540 kako si na poslu? 193 00:18:02,020 --> 00:18:03,660 Da. Ništa posebno. 194 00:18:05,820 --> 00:18:08,180 Možete li popraviti auto? 195 00:18:08,380 --> 00:18:09,500 Već je urađeno. 196 00:18:15,580 --> 00:18:18,460 - To je super. - Moralo je da se uradi. 197 00:18:18,620 --> 00:18:20,780 rekao sam sebi: "Idem, šta." 198 00:18:28,580 --> 00:18:31,100 Dakle. Vaš auto je spreman. 199 00:18:31,860 --> 00:18:33,380 - HVALA. - Dobro veče. 200 00:19:34,700 --> 00:19:35,740 Sretan Božić. 201 00:19:46,820 --> 00:19:48,180 da li ti se sviđaju? 202 00:19:50,940 --> 00:19:52,380 U to vreme sam oklevao... 203 00:19:52,540 --> 00:19:53,740 Stani! 204 00:19:55,300 --> 00:19:57,860 Smatraćeš me za idiota mnogo duže? 205 00:19:58,060 --> 00:20:00,700 - Šta? - Vidim tvoj mali trik. 206 00:20:00,900 --> 00:20:04,420 Između telefonskih poziva, auto koji popravljate, 207 00:20:04,580 --> 00:20:07,980 tvoj glupi dobar humor, a sad ovo. 208 00:20:09,660 --> 00:20:11,980 - Koliko dugo me varaš? - Šta? 209 00:20:12,180 --> 00:20:15,020 - Koliko dugo me varaš? - Ne varam te! 210 00:20:15,220 --> 00:20:19,300 Nadate se da ćete ublažiti svoju krivicu sranje tako što mi daje lokne? 211 00:20:20,260 --> 00:20:23,660 Prošle su godine da brinem o svemu, 212 00:20:23,860 --> 00:20:25,500 a ti ćeš da ljubiš dupe. 213 00:20:25,660 --> 00:20:28,020 Osim toga, moram izdržati tvoja glupa komedija? 214 00:20:28,220 --> 00:20:29,820 To je patetično. 215 00:20:30,020 --> 00:20:31,700 Dođi, dođi. 216 00:20:34,100 --> 00:20:35,580 Ovako te obmanjujem. 217 00:20:40,660 --> 00:20:42,380 sta je ovo 218 00:20:44,660 --> 00:20:46,940 Je li to droga? Da li uzimate drogu? 219 00:20:47,100 --> 00:20:49,180 Ali naravno da ne, Christine. 220 00:20:49,380 --> 00:20:52,340 Postoje droge da napoji ceo Pariz. 221 00:20:52,540 --> 00:20:55,660 - Našao sam ovo na ulici. - "Na ulici"? 222 00:20:55,860 --> 00:20:58,660 Da, našao sam ovo na ulici, a ja imam... 223 00:21:00,380 --> 00:21:01,980 malo prodao. 224 00:21:02,180 --> 00:21:04,460 šta imaš? Potpuno si lud. 225 00:21:04,580 --> 00:21:06,380 To je nezakonito. 226 00:21:06,580 --> 00:21:09,780 Jeste li razmišljali o tipu koji torba pripada njemu, ako te pronađe, 227 00:21:09,940 --> 00:21:12,020 ako je ubica? 228 00:21:12,220 --> 00:21:15,620 Naravno da sam razmišljao o tome. Naravno da sam razmišljao o tome. 229 00:21:15,780 --> 00:21:19,980 Našao sam ga prije nedelju dana, i niko se nije javio. 230 00:21:20,980 --> 00:21:23,180 Prošli smo, po mom mišljenju, kritičnoj fazi. 231 00:21:23,380 --> 00:21:24,820 Teoretski, verujem... 232 00:21:24,980 --> 00:21:27,260 "teoretski", mislite da je sve u redu? 233 00:21:27,420 --> 00:21:29,460 sada, kuća prodaje drogu. 234 00:21:29,620 --> 00:21:31,740 Moj muž pronašao drogu na zemlji, 235 00:21:31,900 --> 00:21:35,220 i sve je u redu. Jesi li glup ili sta? 236 00:21:36,500 --> 00:21:40,060 mislim da si u pravu: Ja sam glup. 237 00:21:40,220 --> 00:21:42,020 Čak sam i potpuno glup 238 00:21:42,180 --> 00:21:44,580 da radim za momke koji me koriste, 239 00:21:44,740 --> 00:21:47,260 da živim život kakav ja živim, Hteo sam da imam! 240 00:21:47,420 --> 00:21:50,860 Uvek smo bili pošteni. Uvek smo bili odani. 241 00:21:51,060 --> 00:21:53,380 I šta nam je to donelo? Ništa! 242 00:21:53,580 --> 00:21:55,220 Nismo nigde! 243 00:21:55,380 --> 00:21:57,420 Znam da nikada neću biti povezan. 244 00:21:57,580 --> 00:22:00,820 nisam potpuno... Iako mi se tako čini. 245 00:22:00,980 --> 00:22:02,100 Otpušteni ste. 246 00:22:03,180 --> 00:22:05,180 Svestan sam da ste otpušteni. 247 00:22:05,300 --> 00:22:07,660 Dakle, koji je sljedeći korak? 248 00:22:07,860 --> 00:22:11,580 Zadužićemo se da nastavimo da živimo naš usrani život? 249 00:22:11,740 --> 00:22:13,700 Znate li šta to predstavlja? 250 00:22:13,900 --> 00:22:16,780 To je 5 godina plata gospođe Pelame 251 00:22:16,940 --> 00:22:17,980 i bez poreza. 252 00:22:18,140 --> 00:22:22,340 Ja, ovu torbu, uzimam je kao dar sa neba. 253 00:22:22,540 --> 00:22:26,140 Sa ovim možemo imati život o kojoj smo oduvek sanjali. 254 00:22:26,340 --> 00:22:28,780 Nesretni smo. Dosadno nam je. 255 00:22:28,940 --> 00:22:31,660 u svakom slučaju, ako ne prodamo ove stvari, 256 00:22:31,820 --> 00:22:34,780 postoji neko drugi ko će biti odgovoran za to. 257 00:22:42,820 --> 00:22:43,780 sta kazes 258 00:23:32,380 --> 00:23:33,700 Dobro jutro. 259 00:23:34,580 --> 00:23:35,780 Zdravo. 260 00:23:47,460 --> 00:23:49,060 Žao mi je. 261 00:23:50,980 --> 00:23:52,380 Zabrljao sam. 262 00:23:53,500 --> 00:23:55,820 - Otarasicu se toga. - Nije vredno toga. 263 00:23:56,020 --> 00:23:58,180 - Jeste li to već uradili? - "Urađeno" šta? 264 00:24:02,260 --> 00:24:05,420 - Hoćeš piće? Čekaj. - U redu. Da li uznemiravam? 265 00:24:05,900 --> 00:24:06,740 to je lijepo. 266 00:24:08,660 --> 00:24:10,380 - Šta si uradio? - Ššš! 267 00:24:12,980 --> 00:24:16,420 Dok seče kokain sa mlekom za bebe u prahu, 268 00:24:16,580 --> 00:24:18,260 povećavate svoju zaradu za 40%. 269 00:24:19,060 --> 00:24:21,180 - Šta? - Da li ste znali? 270 00:24:26,180 --> 00:24:29,020 - Oh! Na rasprodaji je. - Nisam primetio. 271 00:24:29,220 --> 00:24:32,940 Moraš da napraviš torbe prilično jednake težine. 272 00:24:33,180 --> 00:24:37,100 Želim poštenu trgovinu. Za djecu počinjemo tango. 273 00:24:38,260 --> 00:24:40,100 - "Au tan" šta? - Tango. 274 00:24:41,580 --> 00:24:42,620 Ples? 275 00:24:42,820 --> 00:24:46,380 Ovako, nemamo izgovora da obezbedimo kada izađemo uveče. 276 00:24:47,780 --> 00:24:48,820 Eh ? 277 00:24:49,380 --> 00:24:50,620 lijevo. 278 00:24:51,940 --> 00:24:56,100 Ne želim da eksploatišem nijednog narkomana sa lošom kožom, 279 00:24:56,260 --> 00:24:57,860 osoba mlađa od 21 godine. 280 00:24:58,020 --> 00:25:01,180 Ako se osjećate kao da su u nevolji novac, ti odbijaš. 281 00:25:01,340 --> 00:25:03,540 Mi nismo gangsteri. OK? 282 00:25:03,700 --> 00:25:05,260 šta mi smeta... 283 00:25:05,460 --> 00:25:10,060 Nećemo na tango svako veče. Nije vjerodostojno. 284 00:25:10,260 --> 00:25:13,260 Mogli bismo uživati u džudou od strane Romaina u petak uveče 285 00:25:13,460 --> 00:25:17,340 da kaže maloj da može izlazi sa dečkom Borisom. 286 00:25:17,500 --> 00:25:18,940 Da. U redu. 287 00:25:19,100 --> 00:25:21,860 - Eh? - On je fin, ovaj Boris. Eh ? 288 00:25:22,020 --> 00:25:24,980 veliki obrazi, često daje dobra lica. 289 00:25:31,140 --> 00:25:32,060 Dobro jutro. 290 00:25:32,220 --> 00:25:34,100 Za isporuke kokaina, 291 00:25:34,260 --> 00:25:37,140 molim te daj mi svoje ime, adresa, 292 00:25:37,300 --> 00:25:39,140 kao i predmet vašeg poziva 293 00:25:39,300 --> 00:25:42,180 i specificirati tačnu količinu kokaina 294 00:25:42,300 --> 00:25:44,580 koje želite da vam isporučim. 295 00:25:46,620 --> 00:25:50,300 Reći ću opet istu stvar, ali bez reči "kokain". 296 00:25:50,500 --> 00:25:54,580 Ostavite mi tekstualnu poruku da mi kažete za šta pozivaš, 297 00:25:54,740 --> 00:25:56,700 količinu koju želite, 298 00:25:56,860 --> 00:25:59,100 i želim da vas podsetim 299 00:25:59,260 --> 00:26:02,060 otkad znaš zašto zoveš. 300 00:26:02,220 --> 00:26:03,260 Podsjetit ću te. 301 00:26:03,460 --> 00:26:07,100 Ah! Postajem zbunjen sa svojim četkicama. 302 00:26:07,300 --> 00:26:09,220 Moram biti cool. 303 00:26:09,420 --> 00:26:10,860 Da zdravo. 304 00:26:11,020 --> 00:26:14,460 Da zdravo. To je bolje. To je profesionalnije. 305 00:26:14,660 --> 00:26:17,060 Da zdravo. Dobro jutro. 306 00:26:17,220 --> 00:26:20,180 Možete mi ostaviti poruku, Konsultovaću ga 307 00:26:20,340 --> 00:26:23,060 i ja ću te nazvati što je pre moguće. 308 00:26:23,220 --> 00:26:26,580 ne poznajemo se, ali mi se već volimo. 309 00:26:28,100 --> 00:26:31,220 lijepo, ali možda malo previše poznato. 310 00:26:31,420 --> 00:26:33,940 Ili, pitam Christine da to uradim. 311 00:26:36,420 --> 00:26:37,620 Zdravo ? 312 00:26:39,140 --> 00:26:41,260 nije William, ali ja ga zamenjujem. 313 00:26:41,420 --> 00:26:42,980 Šta mogu učiniti za tebe? 314 00:26:53,940 --> 00:26:55,980 Ja sam ovdje. 315 00:26:56,140 --> 00:26:57,660 Žao mi je. 316 00:26:57,820 --> 00:26:59,980 kako si Ja sam Naomi. 317 00:27:00,140 --> 00:27:02,500 - Mali paket. - HVALA. 318 00:27:05,820 --> 00:27:07,620 A kako se zoveš? 319 00:27:09,340 --> 00:27:11,540 - Imaš li ime? - Da. 320 00:27:11,740 --> 00:27:14,020 - Ja sam Golijat. - Ne? 321 00:27:14,940 --> 00:27:17,820 Je li vaše ime Golijat? Stvarno, je li Golijat? 322 00:27:17,980 --> 00:27:19,500 Golijat, da. 323 00:27:20,340 --> 00:27:22,380 - Hop! - Ideš li odmah? 324 00:27:22,540 --> 00:27:25,020 Idem u Rim za paradu. 325 00:27:25,180 --> 00:27:26,620 Ja sam u žurbi. 326 00:27:26,780 --> 00:27:28,940 - Ja ću uzeti kofer. - Samo napred. 327 00:27:29,100 --> 00:27:30,180 Poznajete li Rim? 328 00:27:30,340 --> 00:27:33,260 Nisam još imao priliku da ode tamo. 329 00:27:34,100 --> 00:27:37,540 - Potpuno je nov. - Da li ti ga je otac kupio? 330 00:27:38,660 --> 00:27:39,820 Tako sam sretna. 331 00:27:41,340 --> 00:27:43,740 Vaš skejtbord je moderan. Hoćeš li mi ga posuditi? 332 00:27:43,940 --> 00:27:46,340 Još ga nemam zaista pokušao. 333 00:27:46,540 --> 00:27:49,300 Ja sam fin. Hoćeš li mi ga posuditi? 334 00:27:49,420 --> 00:27:52,700 - To je poklon od mog oca. - Je li ovo poklon od tvog oca? 335 00:27:52,860 --> 00:27:54,820 Misliš li da ću ti ga ukrasti? 336 00:27:55,060 --> 00:27:57,420 Daj mi to. Da li razumete? U redu, ha? 337 00:27:58,900 --> 00:28:00,140 I ti, gubi se odatle. 338 00:28:00,340 --> 00:28:01,980 Hajde, momci, idemo. 339 00:28:05,580 --> 00:28:07,540 Znam ih. Oni su drkadžije. 340 00:28:12,100 --> 00:28:16,100 Da smo bili robusniji, mi bismo ih razbili. 341 00:28:16,260 --> 00:28:18,620 Sam, Sam! Začepi. 342 00:28:23,580 --> 00:28:26,260 Ozbiljno, Romane. Istina je, to je to. 343 00:28:26,420 --> 00:28:27,740 Umukni, rekao sam ti. 344 00:28:47,340 --> 00:28:48,260 SO ? 345 00:28:48,460 --> 00:28:49,660 Čast je vaša. 346 00:28:51,340 --> 00:28:53,540 Ako nas zaustave, Rizikujemo li mnogo? 347 00:28:53,740 --> 00:28:55,980 Pa da, 20 godina. 348 00:28:57,180 --> 00:28:58,580 Prokletstvo! 349 00:28:58,740 --> 00:29:02,660 Mislite li da ćemo ih zainteresirati? Jeste li vidjeli kako izgledamo? 350 00:29:04,460 --> 00:29:06,780 Hajde, samo napred. Hajde. 351 00:29:07,460 --> 00:29:09,540 Hajde. Hajde! 352 00:29:15,060 --> 00:29:16,780 Nije moguće. 353 00:29:16,900 --> 00:29:18,620 Ali ogroman je. 354 00:29:18,780 --> 00:29:19,740 Rekao sam ti. 355 00:29:21,460 --> 00:29:22,820 Neto porez. 356 00:29:23,020 --> 00:29:25,140 Jeste li vidjeli koliko dugo da li je trebalo? 357 00:29:26,740 --> 00:29:28,620 - Možemo to ponovo. - Da. 358 00:29:29,260 --> 00:29:30,580 Imamo nešto. 359 00:29:31,900 --> 00:29:34,820 - Možemo to ponovo. - Oh, krava! 360 00:29:36,340 --> 00:29:37,260 To je ludo. 361 00:29:37,460 --> 00:29:40,700 Golijate, vratit ću ti sljedeći put. 362 00:29:40,860 --> 00:29:42,060 Obećano je. 363 00:29:42,220 --> 00:29:44,820 Ne prodajemo ljudima koji nemaju sredstava. 364 00:29:44,980 --> 00:29:47,780 Moji roditelji nisu ovdje. Nemam gotovine. 365 00:29:47,980 --> 00:29:49,580 Vidite li ženu tamo? 366 00:29:49,740 --> 00:29:52,340 on je moj šef, i ima principe: 367 00:29:52,540 --> 00:29:55,700 mi ne prodajemo ljudima bez para i sa decom. 368 00:29:55,860 --> 00:29:57,740 Dobro veče, veliki momče. 369 00:29:57,900 --> 00:30:00,100 Krevarde, idi. Prokletstvo! drkadžijo! 370 00:30:01,860 --> 00:30:05,060 On je klinac bez novca i on je takođe nervozan. 371 00:30:06,780 --> 00:30:08,500 Zar nismo to rekli? 372 00:30:10,260 --> 00:30:12,580 - Savršeno je. - Hajde, idemo. 373 00:30:14,620 --> 00:30:16,740 To je dobro. Hajde. 374 00:30:23,460 --> 00:30:25,940 - On je moj muž. - Apsolutno. 375 00:30:28,180 --> 00:30:31,980 Iznenađen sam što si došao. sta se desava? 376 00:30:32,180 --> 00:30:34,060 Pa, vjerovatno želim da izađem. 377 00:30:34,220 --> 00:30:36,740 To je sjajno mjesto poslovati. 378 00:30:36,900 --> 00:30:39,500 Jeste li to sami shvatili? Pa da. 379 00:30:40,060 --> 00:30:42,940 - Ko je tvoja žena? - Plavuša u crvenoj haljini. 380 00:30:43,580 --> 00:30:46,020 - U žutoj haljini? - Ne. U crvenoj haljini. 381 00:30:46,180 --> 00:30:47,740 Ovo je moja mala Christine. 382 00:30:47,900 --> 00:30:49,580 On je ljubav mog života. 383 00:30:49,780 --> 00:30:53,140 - Koliko davno? - 11. avgusta slavimo 21. rođendan. 384 00:30:53,340 --> 00:30:56,380 “21 godina”? Prokletstvo! Ne znam kako to radiš. 385 00:30:57,060 --> 00:30:59,340 Ja sam sa malom plavušom, Lolom. 386 00:31:00,300 --> 00:31:01,300 Svi su videli. 387 00:31:02,060 --> 00:31:05,460 Pa, za to i služi. Ona ima 21 godinu. Smiješno je. 388 00:31:05,620 --> 00:31:07,460 Za 2 mjeseca je gotovo. 389 00:31:07,660 --> 00:31:11,220 Devojke su kao filmovi. Ne volim da ih često prekucavam. 390 00:31:11,420 --> 00:31:12,900 To je komično. 391 00:31:14,300 --> 00:31:17,140 - Čekaj. Ne želiš ovo držati za mene? - Pa slušaj... 392 00:31:17,300 --> 00:31:19,940 - Sretna Nova godina. - Srećna ti Nova godina. 393 00:31:21,260 --> 00:31:23,500 - Idemo li? - Da. 394 00:31:23,700 --> 00:31:24,660 ko je to bio? 395 00:31:24,860 --> 00:31:28,180 On je jedan od tvojih klijenata. To je Nicolas Bidermann. 396 00:31:28,340 --> 00:31:29,380 ćao. 397 00:31:29,540 --> 00:31:32,100 Zbogom, g. Bidermann. Doviđenja, gospođo. 398 00:31:32,820 --> 00:31:36,620 - Možda je on moj budući šef. - To nije istina. 399 00:31:41,180 --> 00:31:42,700 Oh, ljubavi! 400 00:31:44,300 --> 00:31:46,980 Dođi, dođi, dođi, dođi. 401 00:31:52,900 --> 00:31:54,500 Kako to želim! 402 00:33:21,700 --> 00:33:24,060 Nismo tako vodili ljubav od... 403 00:33:25,300 --> 00:33:26,860 Od nikad. 404 00:33:30,380 --> 00:33:31,780 ljubavi moja. 405 00:33:34,380 --> 00:33:35,740 mislio sam... 406 00:33:36,700 --> 00:33:40,260 Bilo bi lijepo da stavimo malo novac izdvojen za decu. 407 00:33:41,140 --> 00:33:45,020 To bi im donelo nešto novca i nešto novca za nas. 408 00:33:45,180 --> 00:33:46,540 Naravno. 409 00:33:48,100 --> 00:33:51,340 Ne odmah, jer tamo, Treba mi više od malo. 410 00:33:52,660 --> 00:33:53,740 Za šta? 411 00:34:02,180 --> 00:34:03,500 sta je ovo 412 00:34:06,900 --> 00:34:08,660 Ti si lud, ljubavi moja. 413 00:34:10,940 --> 00:34:13,380 Uzeo sam ga u crnom, u crnom, 414 00:34:13,500 --> 00:34:15,020 unutrašnjost od crvene kože. 415 00:34:16,380 --> 00:34:17,620 Jeste li sretni? 416 00:34:18,940 --> 00:34:20,500 Ti si lud, ljubavi moja. 417 00:35:15,220 --> 00:35:17,380 Na fajlu sa uputstvima iz Morrisseta, 418 00:35:17,580 --> 00:35:19,940 primijetio sam da je kompanija Morrisset 419 00:35:20,140 --> 00:35:23,500 ponudio avionske karte Villeneuveu lično. 420 00:35:23,660 --> 00:35:25,660 Rizikuje da bude optužen. 421 00:35:25,820 --> 00:35:28,060 Konačno je rizikovao. 422 00:35:28,220 --> 00:35:30,340 Direktno sam preuzeo vodstvo. 423 00:35:30,500 --> 00:35:32,420 Kontaktirao sam Villeneuvea, 424 00:35:32,620 --> 00:35:35,460 koji na licu mesta, refundirao avionske karte. 425 00:35:37,660 --> 00:35:38,940 Molim vas izvinite me. 426 00:35:39,100 --> 00:35:41,500 Da, ja sam. 427 00:35:41,660 --> 00:35:43,940 Za 5 minuta. 428 00:35:44,100 --> 00:35:45,300 Žao mi je. HVALA. 429 00:35:46,460 --> 00:35:49,060 Recimo, prekršio si tajna pouke. 430 00:35:49,220 --> 00:35:50,620 To je zločin. 431 00:35:52,220 --> 00:35:54,580 ja to zovem prilika, radije. 432 00:35:57,140 --> 00:36:00,420 Ne morate da brinete. Usput, nisi ni ti. 433 00:36:00,540 --> 00:36:02,180 Ne znamo ništa. 434 00:36:02,380 --> 00:36:06,380 I u zamenu za ovu malu uslugu, Villeneuve me uzima za svog advokata. 435 00:36:08,860 --> 00:36:12,060 I to te ne plaši, sve to, Pelame? 436 00:36:12,260 --> 00:36:13,860 Treba li? 437 00:36:19,380 --> 00:36:21,780 Iznenađuješ me, Pelame. 438 00:36:24,100 --> 00:36:26,940 Iznenađuje me. Zar vas to ne iznenađuje? 439 00:36:29,020 --> 00:36:32,180 moj mali Pelame, dobrodošli u klub. 440 00:36:34,580 --> 00:36:37,380 - Vaša priča je izvanredna. - Da. 441 00:36:38,340 --> 00:36:40,900 ...on ne bi bio tamo danas da pričamo o tome. 442 00:36:41,820 --> 00:36:44,380 Oh ne! To nije istina. 443 00:36:44,620 --> 00:36:47,660 Jeste li razmišljali o tome? Oh moj! 444 00:36:47,820 --> 00:36:49,860 To je moja omiljena torta. 445 00:36:54,940 --> 00:36:57,660 - Čin-čin. - Srećan rođendan. 446 00:36:58,580 --> 00:37:00,900 - Da li pijete? - Malo. 447 00:37:01,060 --> 00:37:03,100 Nije uvek zabava. 448 00:37:08,500 --> 00:37:09,900 - Tako si lepa. - HVALA. 449 00:37:10,060 --> 00:37:11,940 - Sve lepši. - HVALA. 450 00:37:12,140 --> 00:37:15,100 - Hajde, brado. - Kćeri, sretan rođendan. 451 00:37:15,660 --> 00:37:16,820 Srecan rodjendan. 452 00:37:20,060 --> 00:37:22,180 Sve najbolje, Christine. 453 00:37:22,380 --> 00:37:23,620 Evo. 454 00:37:27,140 --> 00:37:28,940 Kako si, Davide? 455 00:37:29,660 --> 00:37:32,900 Oh ! Je li to millefeuille? 456 00:37:33,100 --> 00:37:36,500 ja obožavam. Kako je dobro! Podsjeća me na moje djetinjstvo. 457 00:37:36,700 --> 00:37:39,820 Izvinite, zbunjen sam, ali mi se ne poznajemo. 458 00:37:40,020 --> 00:37:43,380 - Poznajete li se ili ne? - Ne, ne poznajemo se. 459 00:37:43,620 --> 00:37:46,900 - On je sedeo tamo. - Još se ne poznajemo. 460 00:37:47,100 --> 00:37:49,940 Ali imaš nešto koji pripada meni. 461 00:37:50,100 --> 00:37:51,300 Eh ? 462 00:37:52,340 --> 00:37:54,820 - To je moja torba. - Koja torba? 463 00:37:57,860 --> 00:37:59,060 On će ti objasniti. 464 00:38:03,020 --> 00:38:04,220 Ha, Davide? 465 00:38:05,140 --> 00:38:06,380 Objasnite li mu to? 466 00:38:35,620 --> 00:38:37,780 pa reci, vi ste pametni ljudi. 467 00:38:39,260 --> 00:38:41,660 Pa, koliko ih ima? 468 00:38:44,460 --> 00:38:46,740 - Eh? - 120.000. 469 00:38:46,900 --> 00:38:49,620 Koliko je prošlo da prodajete ovo? 470 00:38:49,780 --> 00:38:52,940 - Oko 2 mjeseca. - Nije loše za 2 meseca. 471 00:38:53,100 --> 00:38:54,900 Uopšte nije loše. 472 00:38:55,660 --> 00:38:58,220 Nema nestašice nešto malo? 473 00:39:01,060 --> 00:39:04,060 - Potrošili smo malo. - Pa. 474 00:39:04,220 --> 00:39:08,100 Dakle, moj udio je 134.000. 475 00:39:11,020 --> 00:39:12,220 Kako da to uradimo? 476 00:39:13,540 --> 00:39:17,260 Mogu naći novac. Treba mi samo malo vremena. 477 00:39:22,420 --> 00:39:23,620 4 dana? 478 00:39:23,820 --> 00:39:27,660 Ali moraćete da dodate kamatu. To je 1000 dnevno. 479 00:39:27,860 --> 00:39:30,180 Pa, djeco, koliko je to? 480 00:39:31,180 --> 00:39:33,260 - 4.000. - 4.000. 481 00:39:34,540 --> 00:39:35,820 Oh ne! mama. 482 00:39:35,980 --> 00:39:37,100 Želim da odeš. 483 00:39:37,340 --> 00:39:39,820 Ne kažemo "želim", ali „želeo bih“. 484 00:39:48,980 --> 00:39:52,260 U stvari, zovu me šefom. 485 00:39:57,980 --> 00:39:59,220 jesi li dobro, tata? 486 00:40:05,100 --> 00:40:07,780 tata! Tata, molim te. tata! 487 00:40:07,940 --> 00:40:11,620 - Da objasnim. - Ne moraš ništa objašnjavati. Ništa! 488 00:40:11,740 --> 00:40:13,420 Ja, treba mi Xanax. 489 00:40:14,100 --> 00:40:15,820 Tata, molim te. 490 00:40:23,180 --> 00:40:23,980 tata! 491 00:40:31,740 --> 00:40:34,260 Šta da radimo, Davide? Reci mi. 492 00:40:34,460 --> 00:40:37,820 Pa, mislim da morate ići u hitnu pomoć. 493 00:40:38,900 --> 00:40:40,500 - Otvoreno je. - Sranje! 494 00:40:55,260 --> 00:40:56,980 šta je to? 495 00:40:57,180 --> 00:41:00,100 Pelame, znam sve o tebi. Otpušten si. 496 00:41:01,540 --> 00:41:03,700 Hajde, šalim se. 497 00:41:03,820 --> 00:41:06,660 - Ima li nešto ozbiljno? - Ne. 498 00:41:06,820 --> 00:41:08,580 - Dođi. - Gde su moje stvari? 499 00:41:08,780 --> 00:41:11,820 Objasniću ti. Upravo zato. 500 00:41:11,980 --> 00:41:15,420 Više ih nema. Naći ćete ih na drugom mjestu. 501 00:41:15,620 --> 00:41:18,780 Evo. Evo ga, objašnjenje. 502 00:41:20,700 --> 00:41:23,100 mislio sam da bi vam tamo bilo udobnije. 503 00:41:23,820 --> 00:41:26,540 Pošto imamo Villeneuvea, ne prestaje: 504 00:41:26,700 --> 00:41:28,700 svi žele da te upoznaju. 505 00:41:28,820 --> 00:41:30,820 Ne želim da požurujem stvari, 506 00:41:30,980 --> 00:41:34,060 ali ozbiljno razmišljam da uzme novog partnera. 507 00:41:34,180 --> 00:41:36,380 I počinjem da mislim da... 508 00:41:38,340 --> 00:41:40,940 Mislio sam da misliš na Bricea. 509 00:41:41,100 --> 00:41:43,980 - Nisi zainteresovan? - Da. Pa da. 510 00:41:44,740 --> 00:41:46,540 Ja sam oduševljen. 511 00:41:46,740 --> 00:41:48,500 Utoliko bolje. Pričaćemo o tome ponovo. 512 00:41:48,700 --> 00:41:49,980 HVALA. 513 00:41:58,420 --> 00:42:00,060 To je moj dom. 514 00:42:00,700 --> 00:42:03,420 - Imaš loše lice, Pelame. - I ti, Teller. 515 00:42:06,820 --> 00:42:08,820 Uradićemo kao da se ništa nije desilo? 516 00:42:09,020 --> 00:42:10,100 ne pocinji... 517 00:42:10,260 --> 00:42:14,700 Kad se sjetim šta si rekao o svim opasnostima droga, 518 00:42:14,820 --> 00:42:17,700 na svim lošim momcima, dok se bavite. 519 00:42:17,940 --> 00:42:21,100 - Ismijavao si nas. - Nismo nikoga terali. 520 00:42:21,260 --> 00:42:25,380 - To nije izgovor. - Ne razumeš, Marion. 521 00:42:25,540 --> 00:42:28,420 - Vani je kriza. - Šta ti znaš o tome? 522 00:42:28,540 --> 00:42:30,420 Više nemam posao! 523 00:42:32,820 --> 00:42:36,100 Otpušten sam za dva minuta, kao nered. 524 00:42:39,260 --> 00:42:42,420 Moralo se pronaći rješenje jesti, grijati, 525 00:42:42,540 --> 00:42:44,140 živjeti, šta! 526 00:42:47,540 --> 00:42:49,100 Tu je i tvoja budućnost. 527 00:42:49,260 --> 00:42:51,420 Naša budućnost, da. Jesmo li mi krivi? 528 00:42:51,540 --> 00:42:53,140 Nisam to rekao. 529 00:42:53,340 --> 00:42:57,540 Kabriolet i UV mašina, Je li to zato da mogu položiti maturu? 530 00:42:57,700 --> 00:42:58,980 Gotovo je. 531 00:42:59,220 --> 00:43:02,460 Vi više niste moji roditelji! Prokletstvo! Došlo mi je do ovde! 532 00:43:18,700 --> 00:43:20,020 Pelame, tu si. 533 00:43:20,980 --> 00:43:22,420 DOBRO. 534 00:43:22,580 --> 00:43:24,420 - Gospodine šefe, je li to to? - Da. 535 00:43:24,580 --> 00:43:26,100 Lako je zapamtiti. 536 00:43:26,260 --> 00:43:28,940 - Vidimo se uskoro. - Bilo mi je drago upoznati te. 537 00:43:29,820 --> 00:43:31,460 DOBRO. Ostaviću te. 538 00:43:36,420 --> 00:43:37,380 Sedi. 539 00:43:39,220 --> 00:43:42,420 Hajde, sedi. Neću te pojesti. 540 00:43:43,060 --> 00:43:45,020 Stvarno te je povrijedio. 541 00:43:45,180 --> 00:43:46,540 Neka se vidi. 542 00:43:46,700 --> 00:43:48,180 Oh da! 543 00:43:48,420 --> 00:43:51,020 U stvari, rekao sam ti da je to bio moj brat? 544 00:43:51,860 --> 00:43:54,140 U stvari, mi radimo isto što i vi. 545 00:43:54,300 --> 00:43:56,820 Mi, ono što volimo, to je rad sa porodicom. 546 00:43:58,700 --> 00:44:00,140 Imali smo 4 dana da... 547 00:44:00,380 --> 00:44:02,980 Nije bitno. Daću ti 3 nedelje. 548 00:44:04,780 --> 00:44:07,660 s druge strane, ti ćeš uzeti ovo od mene. 549 00:44:08,420 --> 00:44:10,820 Između 18.000 koliko mi duguješ 550 00:44:10,980 --> 00:44:13,420 i moja uloga u novoj torbi, To je 148.000. 551 00:44:13,660 --> 00:44:15,540 - To je nemoguće. - Kako to? 552 00:44:15,700 --> 00:44:18,860 Kako hoćeš da se izvučemo iz ovoga za...? 553 00:44:19,500 --> 00:44:20,820 David... 554 00:44:21,940 --> 00:44:24,540 Vrlo ste dobri u ovom poslu. 555 00:44:26,700 --> 00:44:28,420 Poljubi svoju ženu za mene. 556 00:44:38,500 --> 00:44:40,300 Prokletstvo! 557 00:44:50,540 --> 00:44:53,140 Davide, ja sam na svom terminu sa Bidermannom. 558 00:44:53,260 --> 00:44:55,820 Gazda nas tjera da prepakujete novu torbu. 559 00:44:55,980 --> 00:44:57,980 - Šta? - Da, sekundu. 560 00:44:58,140 --> 00:45:00,260 - Čuješ li me? - Da, čujem te. 561 00:45:00,420 --> 00:45:03,140 - Koliko ih ima? - Ali ne znam. 562 00:45:03,300 --> 00:45:05,740 Nisam otvorio torbu. 563 00:45:06,340 --> 00:45:08,580 Završili smo. 564 00:45:08,700 --> 00:45:10,340 Vidimo se kod kuce. 565 00:45:10,580 --> 00:45:13,540 - Ostaviću te. - Nije u pitanju... 566 00:45:14,420 --> 00:45:16,260 - Kako si? - U redu. 567 00:45:16,380 --> 00:45:17,700 Molim vas, pratite me. 568 00:45:34,940 --> 00:45:38,140 Izvinite. Ne mogu. Izvinite. 569 00:45:46,140 --> 00:45:47,180 Davide, dolazim. 570 00:45:47,340 --> 00:45:48,740 Gospođo Pelame? 571 00:45:48,900 --> 00:45:50,140 Da. 572 00:45:50,300 --> 00:45:52,540 Hello Mrs. To je policija. 573 00:45:59,580 --> 00:46:02,780 Dobro. Možemo vam reći Imali ste sreće na ovome. 574 00:46:04,180 --> 00:46:07,980 Sada kada je Hugo priznao krađu vašeg skejtborda, zatvaramo slučaj. 575 00:46:08,140 --> 00:46:10,140 To nije razlog da počnem ponovo. 576 00:46:10,380 --> 00:46:14,020 Ako nastavite ovako, završit ćeš kao ova dvojica. 577 00:46:15,140 --> 00:46:17,460 Možemo izbjeći da i njega traumatizujem. 578 00:46:17,700 --> 00:46:19,860 Još mu je dao zeznuo Hugov nos. 579 00:46:20,060 --> 00:46:21,420 Jesi li to uradio? 580 00:46:21,580 --> 00:46:23,740 Pa, da, ali on me je naljutio, tata. 581 00:46:23,980 --> 00:46:28,180 Slušaj me. Tvoji roditelji su pošteni ljudi. 582 00:46:28,380 --> 00:46:30,020 Jeste li iskreni? 583 00:46:30,900 --> 00:46:33,140 Svi ne mogu reći toliko. 584 00:46:33,300 --> 00:46:36,060 Uzmite primjer od svojih roditelja i prestani da se petljaš. 585 00:46:36,220 --> 00:46:37,420 Da, gospođo. 586 00:46:39,620 --> 00:46:41,020 sta su uradili? 587 00:46:42,140 --> 00:46:43,580 Oni se bave sranjem. 588 00:46:50,860 --> 00:46:52,900 Mi ne udaramo ljude. Sranje! 589 00:46:53,100 --> 00:46:54,980 Imao je pravo da se brani. 590 00:46:55,140 --> 00:46:57,420 Ne braniš se, udari ljude. 591 00:46:57,580 --> 00:47:00,420 kuda idemo? “Imao je pravo da se brani.” 592 00:47:05,140 --> 00:47:07,220 Kako je prošlo sa Bidermannom? 593 00:47:07,380 --> 00:47:09,500 Ne znam da li je vreme... 594 00:47:09,660 --> 00:47:10,980 Kako to? 595 00:47:14,860 --> 00:47:17,420 sta? Nije se desilo kako ste hteli? 596 00:47:17,620 --> 00:47:19,620 - Nije to to. - Šta je onda? 597 00:47:19,820 --> 00:47:23,900 Kako si htio da se izvučem? između ovog posla i nove torbe? 598 00:47:24,060 --> 00:47:25,580 sta? 599 00:47:25,740 --> 00:47:29,020 Momci poput njega, jeste lepi govori i onda ništa. 600 00:47:30,860 --> 00:47:32,420 Bidermanna neće biti. 601 00:47:33,300 --> 00:47:34,780 Radite ono što vam odgovara. 602 00:47:34,980 --> 00:47:37,140 Ne pričaj sa mnom pred Romainom ovako. 603 00:47:45,820 --> 00:47:47,180 Slušaj, Davide. Davide! 604 00:47:47,340 --> 00:47:49,580 danas, Ja odlučujem o svojoj organizaciji. 605 00:47:49,820 --> 00:47:53,020 radim šta hoću, kako ja želim. Zabavljam se. 606 00:47:53,140 --> 00:47:55,140 - Da li te naš život uzbuđuje? - Da! 607 00:47:55,300 --> 00:47:57,060 Bar se osjećam živim. 608 00:47:58,220 --> 00:48:00,300 I šefe, šta ćeš s tim? 609 00:48:00,420 --> 00:48:03,340 To je kao porez: dajemo mu ono što mu dugujemo. 610 00:48:03,500 --> 00:48:04,940 I mi imamo svoj dio, 611 00:48:05,140 --> 00:48:08,300 i biće više od onoga što će biti ponudi mi ovaj Bidermachin. 612 00:48:08,420 --> 00:48:12,140 Logističarka, kako je ona platiti porez na vrijeme? 613 00:48:12,300 --> 00:48:13,460 To je vrlo jednostavno. 614 00:48:13,620 --> 00:48:16,740 Pozvaćete naše najbolje kupce i izvuci se sa tim. 615 00:48:16,900 --> 00:48:18,020 Vi ih motivišete. 616 00:48:18,180 --> 00:48:20,740 Shvataš od onoga što mi kažeš? 617 00:48:20,900 --> 00:48:23,940 - Da li ih ohrabrujem da konzumiraju? - Oni ili mi! 618 00:48:24,140 --> 00:48:27,580 Ili pozovite šefa i reci mu da ne zelis, 619 00:48:27,700 --> 00:48:29,140 i mi ćemo umreti. 620 00:48:29,260 --> 00:48:30,580 Ne zovem šefa. 621 00:48:30,740 --> 00:48:33,180 Slušaj, dosta mi je. hladno mi je. Idem kuci. 622 00:48:34,580 --> 00:48:36,740 “Pozovi šefa”? Ali jesi li bolestan? 623 00:48:37,740 --> 00:48:40,300 Nema veze, mače. Proći će. 624 00:48:44,740 --> 00:48:46,180 Hajde. 625 00:48:46,340 --> 00:48:49,460 - Hajde, hajde. - Neću to sada da uradim. 626 00:48:49,620 --> 00:48:52,500 Moramo to uraditi, Davide. Hajde, molim te. 627 00:48:53,300 --> 00:48:57,580 Hajde. 06 12 24 628 00:48:57,700 --> 00:48:59,460 38 67. 629 00:48:59,620 --> 00:49:02,020 24 38 67. 630 00:49:02,140 --> 00:49:03,460 Arthur je. 631 00:49:04,500 --> 00:49:05,780 Hajde, samo napred. 632 00:49:08,500 --> 00:49:11,020 Nećeš ostati tamo. To me stresira. 633 00:49:11,180 --> 00:49:13,380 - To je minimum 5 g. - Želiš li to da uradiš? 634 00:49:13,580 --> 00:49:15,300 - Ne. - Pa ostavi me na miru. 635 00:49:15,420 --> 00:49:16,460 Ali ne manje. 636 00:49:16,620 --> 00:49:19,300 Zdravo ? Dobro jutro. Golijat je na kameri. 637 00:49:19,460 --> 00:49:21,180 Voleo bih da razgovaram sa Arthurom. 638 00:49:21,420 --> 00:49:24,860 šta mogu da ti kažem, To je zato što je kvalitetan. 639 00:49:25,020 --> 00:49:27,300 pa ako želiš malo, 640 00:49:27,460 --> 00:49:31,020 Mogu se posvetiti da vam dostavimo u roku od 24 sata, 641 00:49:31,180 --> 00:49:33,900 ali ispod 5, Ne mogu ništa. 642 00:49:34,060 --> 00:49:35,020 Smeta mi. 643 00:49:35,220 --> 00:49:37,740 Primećujem. 8, 8. Primljeno na znanje. 644 00:49:37,900 --> 00:49:40,340 Zar ne bi uzeo 12? 645 00:49:40,500 --> 00:49:42,900 Na taj način imate jednog u socijalnom osiguranju. 646 00:49:43,100 --> 00:49:45,300 Jonathan? Golijat na kameri. 647 00:49:45,500 --> 00:49:48,780 Oh, izvini. Izvinite. To je Golijat. 648 00:49:48,940 --> 00:49:50,820 Tata nije ovdje? 649 00:49:51,620 --> 00:49:52,820 Da. 650 00:49:53,020 --> 00:49:54,380 Da, Eric. 651 00:49:55,860 --> 00:49:56,740 5g? 652 00:49:56,900 --> 00:49:58,500 Ne radim ništa ispod. 653 00:49:58,740 --> 00:50:00,780 Da, Emmanuel, šta ćemo uraditi: 654 00:50:01,020 --> 00:50:03,780 kao ti, uzmeš 10, a Johnny uzima 5, 655 00:50:03,940 --> 00:50:06,740 Daću ti 15 i dogovorite se sa njim. 656 00:50:07,300 --> 00:50:09,300 Na taj način me izbegava... U redu. 657 00:50:09,940 --> 00:50:11,300 Kako to misliš prestao si? 658 00:50:12,340 --> 00:50:15,860 Olivier, ne želim mešati se u ono što me se ne tiče, 659 00:50:16,020 --> 00:50:19,620 ali je zaista radikalno kao odluka. 660 00:50:19,780 --> 00:50:21,460 Šta vas sprečava da...? 661 00:50:21,580 --> 00:50:24,500 Znaš, možeš vrlo dobro pohraniti malo, 662 00:50:24,660 --> 00:50:27,740 a nakon toga, koristite ga kad god želite. 663 00:50:27,900 --> 00:50:29,940 Čak i ako to znači ponuditi ili podijeliti. 664 00:50:30,140 --> 00:50:32,220 Uvek je lepo imati kod kuće. 665 00:50:36,740 --> 00:50:38,020 David? 666 00:50:39,660 --> 00:50:40,860 Jesi li to ti? 667 00:50:43,300 --> 00:50:45,020 Dobro veče, Christine. 668 00:50:49,780 --> 00:50:50,820 sta radis tamo? 669 00:50:53,380 --> 00:50:56,500 Imate osip. Daću ti malo kreme. 670 00:50:56,740 --> 00:50:59,060 Okreni se. To će ga hidratizirati. 671 00:50:59,220 --> 00:51:00,460 Okreni se. 672 00:51:03,340 --> 00:51:04,620 Čekaj. 673 00:51:06,620 --> 00:51:08,620 Malo si napet, zar ne? 674 00:51:11,140 --> 00:51:13,180 To je zbog roka, je li to to? 675 00:51:14,180 --> 00:51:15,740 razumijem te, 676 00:51:15,900 --> 00:51:20,060 jer između ovog novog posla, vaš muž, djeca, 677 00:51:20,260 --> 00:51:21,460 to je normalno. 678 00:51:22,740 --> 00:51:24,940 Ali morate vjerovati sebi. 679 00:51:25,100 --> 00:51:27,740 Osecam veliku snagu u tebi, 680 00:51:28,540 --> 00:51:30,620 puno odlučnosti. 681 00:51:31,940 --> 00:51:34,660 Ljudima se sviđa. kupci, 682 00:51:36,140 --> 00:51:37,660 oni to poštuju. 683 00:51:43,980 --> 00:51:45,300 Dobro smo, zar ne? 684 00:51:49,460 --> 00:51:53,460 Izgubio sam kesicu od 5g. Ne znam šta da radim. 685 00:51:54,460 --> 00:51:57,260 Ali 5g je neugodno. 686 00:51:58,340 --> 00:51:59,940 Mi ćemo ih uzeti od vas. 687 00:52:00,820 --> 00:52:01,620 U redu. 688 00:52:01,820 --> 00:52:03,780 sta da radimo? Hoćemo li tamo stati? 689 00:52:04,780 --> 00:52:07,060 - Šta da zaustavimo? - Evo. 690 00:52:07,220 --> 00:52:09,660 Da, da, u redu je. Eto, stvari su bolje. 691 00:52:11,060 --> 00:52:13,460 - Zbogom, Christine. - Ćao. 692 00:52:20,300 --> 00:52:23,780 Sada mi reci ako želiš ili ako ne želite. 693 00:52:23,940 --> 00:52:25,300 Hvala, gospođice. 694 00:52:26,740 --> 00:52:29,220 - Michael? - Ne gnjavim te? 695 00:52:30,580 --> 00:52:31,900 Sedi. 696 00:52:35,620 --> 00:52:38,420 Žao mi je, Michael. Potpuno sam zeznuo. 697 00:52:39,740 --> 00:52:43,180 Razumeo bih ako se odlučiš da ne pričaš više sa mnom. 698 00:52:45,020 --> 00:52:49,180 Da mi je neko slomio jaja kao da smo ti slomili jaja, 699 00:52:49,340 --> 00:52:51,220 Mozda sam uradio kao ti. 700 00:52:51,420 --> 00:52:52,940 Nisi ovo uradio uzalud. 701 00:52:56,220 --> 00:52:58,020 - Samo napred. - Ali on je mušterija. 702 00:52:58,220 --> 00:53:00,300 Nije bitno. Imam dosta vremena. 703 00:53:01,380 --> 00:53:03,060 Zdravo ? Da, ja... 704 00:53:03,220 --> 00:53:05,260 U redu. 12? Da. 705 00:53:09,620 --> 00:53:12,100 - Posao, ha? - Kako si? 706 00:53:14,220 --> 00:53:15,380 Sranje! 707 00:53:18,140 --> 00:53:19,820 Jeste li vidjeli vrijeme? 708 00:53:19,980 --> 00:53:21,740 Isporuke neće biti urađeno sam. 709 00:53:21,940 --> 00:53:25,820 Nisam prestao da dopunjujem kamera na telefonu cijeli dan 710 00:53:25,980 --> 00:53:30,420 i morao sam da radim nekoliko sati prekovremeno da završim svoj pravi posao. 711 00:53:30,620 --> 00:53:34,780 Ako nemamo novca na vrijeme, neće ti više trebati tvoj posao. 712 00:53:34,980 --> 00:53:36,860 nikad te nije bilo briga, mog posla. 713 00:53:37,020 --> 00:53:38,900 Nemamo izbora. 714 00:53:39,100 --> 00:53:41,820 Ako imate drugo rešenje, ponude, bar jednom. 715 00:53:46,260 --> 00:53:48,260 U početku sam bio skeptičan. 716 00:53:48,420 --> 00:53:50,380 U pravu ste, mi više nemamo izbora. 717 00:53:50,580 --> 00:53:52,100 sta? 718 00:53:55,780 --> 00:53:57,820 - Michael? - Šta, Michael? 719 00:53:58,420 --> 00:53:59,340 Oh ne! 720 00:53:59,540 --> 00:54:01,780 - Dođi. - Oh ne! br. 721 00:54:01,940 --> 00:54:03,300 Čekaj. 722 00:54:03,500 --> 00:54:06,540 Ne želim da to uradi. Tata, ne želim da to uradiš. 723 00:54:07,380 --> 00:54:08,700 Čekaj, curo. 724 00:54:08,900 --> 00:54:11,340 - Ne želim. - Šta moram da izgubim? 725 00:54:11,500 --> 00:54:12,900 To nije razlog! 726 00:54:13,060 --> 00:54:14,740 Izbjegavam te da radim gluposti. 727 00:54:14,940 --> 00:54:17,540 Ne možete početi prodavati drogu. 728 00:54:17,740 --> 00:54:19,340 kada si bio doktor, 729 00:54:19,500 --> 00:54:22,020 prepisati lek umjesto drugog... 730 00:54:22,220 --> 00:54:23,820 Ne slazem se. 731 00:54:24,020 --> 00:54:27,100 Tako je i nikako drugačije! Ostavi nas na miru. 732 00:54:27,740 --> 00:54:29,460 Dobro. Kada počinjemo? 733 00:54:29,660 --> 00:54:32,380 - Možemo početi večeras. - Hajdemo onda. 734 00:54:32,540 --> 00:54:35,460 - Dovršite naređenja. - Zar nisi gladan? 735 00:54:35,620 --> 00:54:37,300 Hajde. Imamo zalogaj. 736 00:54:37,500 --> 00:54:40,380 Ne slazem se. Ne slazem se. 737 00:54:44,500 --> 00:54:45,860 Zdravo, Golijate. 738 00:54:55,460 --> 00:54:57,860 - Zdravo. - Atila. 739 00:54:59,740 --> 00:55:00,580 Da li se kotrlja? 740 00:55:03,060 --> 00:55:04,940 - Tražili ste 12 g. - HVALA. 741 00:55:05,140 --> 00:55:07,620 - O moj! Mnogo kašljete. - Da. 742 00:55:07,780 --> 00:55:10,140 Nakašljaj da vidiš. Opet kašalj. 743 00:55:19,260 --> 00:55:21,580 i za tebe, Nije sjajno. 744 00:55:21,740 --> 00:55:23,420 - Spavaš li dobro? - Da. 745 00:55:23,620 --> 00:55:26,220 Morate razmaknuti snimke od najmanje 3 sata. 746 00:55:26,380 --> 00:55:29,900 A onda moraš da jedeš vlakna, puno vlakana. 747 00:55:31,740 --> 00:55:34,620 Uradite svoje račune. Napravite malu listu. 748 00:55:34,820 --> 00:55:37,780 Listate po grupama prijatelja, 749 00:55:37,980 --> 00:55:41,260 koliko karata žele. Opet ću ti dati sveske 750 00:55:41,460 --> 00:55:43,060 a ti to sredi. 751 00:55:43,260 --> 00:55:45,660 Možete putovati besplatno. 752 00:55:51,540 --> 00:55:54,380 Ne morate da živite dan po dan. Morate predvidjeti. 753 00:55:54,580 --> 00:55:56,980 srijeda je, Uskoro će biti petak. 754 00:55:57,180 --> 00:55:59,100 A možda u petak, 755 00:55:59,300 --> 00:56:01,660 Ostaviću te iza sebe. 756 00:56:07,460 --> 00:56:09,900 Jonathan? Golijat na kameri. 757 00:56:10,100 --> 00:56:11,180 Jesam li zvao? 758 00:56:11,940 --> 00:56:13,860 Nema problema. Izvinite. 759 00:56:51,140 --> 00:56:52,260 Čekaj. 760 00:56:54,900 --> 00:56:57,260 Hajde. Upoznaću te sa prijateljima. 761 00:56:58,980 --> 00:57:00,460 Nemam vremena. 762 00:57:03,260 --> 00:57:05,620 Ovo je Golijat o kome sam ti pričao. 763 00:57:19,100 --> 00:57:19,900 Izvinite. 764 00:57:21,780 --> 00:57:23,340 Vidimo se sutra, Pelame. 765 00:57:49,780 --> 00:57:50,580 kako si 766 00:57:53,980 --> 00:57:55,500 Hajde, počni. 767 00:57:56,500 --> 00:57:57,820 Samo napred. 768 00:58:17,620 --> 00:58:18,860 šta je to? 769 00:58:19,580 --> 00:58:20,820 Ništa. 770 00:58:38,340 --> 00:58:39,980 Prokletstvo! 771 00:58:40,180 --> 00:58:41,340 Šta, "prokletstvo"? 772 00:58:41,500 --> 00:58:43,940 - Sranje! - Šta, "sranje"? 773 00:58:44,100 --> 00:58:46,820 - Ne mogu ga naći. - Ali šta? 774 00:58:47,020 --> 00:58:50,100 - Jedna torba nedostaje. - Pusti. Nije nas briga. 775 00:58:51,540 --> 00:58:53,660 Verovatno je tvoj otac ko je morao... 776 00:58:55,780 --> 00:58:57,060 sta? 777 00:58:57,900 --> 00:58:58,820 sta? 778 00:58:58,980 --> 00:59:02,660 Ti si taj koji ga je stavio unutra. Ne počinji da kritikuješ tatu. 779 00:59:02,860 --> 00:59:06,220 - Razgovaraćeš sa mnom drugačije. - “Razgovarati s tobom drugačije”? 780 00:59:06,380 --> 00:59:09,420 Mogu li više reći šta mislim? To je dobro. 781 00:59:09,580 --> 00:59:11,060 Već si spustio ton. 782 00:59:11,220 --> 00:59:14,900 - Želim da ga se otarasim. - To je poenta, izvinite. 783 00:59:18,300 --> 00:59:20,180 sta se desava? 784 00:59:20,860 --> 00:59:22,060 Sranje! 785 00:59:22,900 --> 00:59:25,140 šta je još uradila, ovaj? 786 00:59:30,500 --> 00:59:32,100 Marion! 787 00:59:32,260 --> 00:59:34,860 Ide li kako ti želiš? Hajde, izlazi. 788 00:59:35,020 --> 00:59:36,740 To je kolekcionarski auto. 789 00:59:36,900 --> 00:59:38,260 Marion! 790 00:59:50,220 --> 00:59:51,020 Marion! 791 00:59:53,060 --> 00:59:55,420 Marion, nikad te nemamo data dozvola! 792 00:59:55,620 --> 00:59:58,460 Nije me briga! Vi više niste moji roditelji! 793 00:59:58,620 --> 01:00:01,020 - Vi ste dileri droge. - Ne počinji! 794 01:00:01,220 --> 01:00:03,580 - Mladi su kupci. - U tvojoj sobi. 795 01:00:03,780 --> 01:00:05,380 Možete im ponovo dati svoje stvari. 796 01:00:07,940 --> 01:00:09,460 Jesi li ukrao torbu? 797 01:00:09,660 --> 01:00:11,620 - Koja torba? - Jedna torba nedostaje. 798 01:00:11,820 --> 01:00:15,300 Mislite li da sam na drogama? Ne. Ne treba mi to. 799 01:00:15,500 --> 01:00:18,340 Znam kako ću da uspem u životu! 800 01:00:18,540 --> 01:00:20,860 Biće mi dovoljno da uradim suprotno od tebe! 801 01:00:43,620 --> 01:00:46,260 Hajde, sad izlazi. Trajalo je dovoljno dugo. 802 01:00:46,380 --> 01:00:48,220 I to odmah. Svi. 803 01:00:49,780 --> 01:00:51,340 A ti, Romain, idi gore. 804 01:00:52,220 --> 01:00:53,660 Idi gore, rekao sam. 805 01:01:06,420 --> 01:01:09,300 Vaša ćerka me ošamari, a ti, zar ništa ne kažeš? 806 01:01:09,460 --> 01:01:11,140 Mislite li da je to normalno? 807 01:01:12,300 --> 01:01:14,180 Ho! Gledaš li u mene? 808 01:01:14,900 --> 01:01:16,580 Začepi. 809 01:01:16,780 --> 01:01:20,380 Nemoj mi reći "začepi". Ne pričaš sa mnom tako. 810 01:01:20,580 --> 01:01:22,540 Govorim ti kako hoću. Začepi. 811 01:01:22,700 --> 01:01:25,020 Ko je nastavio da opet prodam ovu koka-kolu? 812 01:01:25,180 --> 01:01:27,220 Ko je hteo da se zabavi i živiš svoj život? 813 01:01:27,380 --> 01:01:29,060 Pa, izvoli. Pobijedio si. 814 01:01:29,260 --> 01:01:31,580 Ja sam je vratio nazad kod kuce? 815 01:01:31,780 --> 01:01:33,660 Za koga sam ga vratio? 816 01:01:33,860 --> 01:01:36,020 - Nisam ništa tražio. - Jasno je. 817 01:01:36,220 --> 01:01:40,300 Nista ne trazis 15 godina. Samo ljutiš. 818 01:01:40,500 --> 01:01:43,060 Mene, nije me briga ovog novca. 819 01:01:43,260 --> 01:01:46,540 Ni ja, ako nije 15 godina koliko sam bio ljut. 820 01:01:47,940 --> 01:01:51,220 Ostavićemo to tamo. Nemamo više šta da kažemo jedno drugom. 821 01:01:51,420 --> 01:01:55,500 Završićemo kako treba ova mala priča o kameri, 822 01:01:55,660 --> 01:01:57,300 a onda izlazim. 823 01:01:57,500 --> 01:01:59,020 Ne želim te više vidjeti. 824 01:01:59,220 --> 01:02:02,380 U redu. Odlično. Želim više vidi i svoje lice. Gubi se odatle. 825 01:02:07,500 --> 01:02:10,740 Poslaću vam ugovor na kraju sedmice. 826 01:02:10,940 --> 01:02:14,380 I to će vas odvesti koliko će trajati ova revizija? 827 01:02:17,340 --> 01:02:18,980 Pardon ? Izvinite. 828 01:02:19,180 --> 01:02:21,780 koliko dugo to raditi, revizija? 829 01:02:21,940 --> 01:02:25,020 pa, u stvari, već bi bilo potrebno... 830 01:02:25,900 --> 01:02:28,580 Neophodno je... 831 01:02:37,780 --> 01:02:40,420 Izvinite. Nisam pratio pitanje. 832 01:02:40,580 --> 01:02:43,300 Koliko dugo traje revizija? 833 01:02:43,940 --> 01:02:45,180 rekao bih... 834 01:02:45,380 --> 01:02:48,260 Da zaista... Već u početku... 835 01:02:48,460 --> 01:02:50,220 Moram da pročitam fajl. 836 01:02:51,780 --> 01:02:53,180 - Ima li problema? - Ne. 837 01:02:57,700 --> 01:03:00,340 Tri sedmice je opreznije. 838 01:03:00,500 --> 01:03:02,660 Nije moguće. Dvije sedmice. 839 01:03:02,820 --> 01:03:06,180 Zatvorio si roletne. Nisam mogao da ti signaliziram. 840 01:03:06,380 --> 01:03:10,780 Ostavljam vam dosije o narkoticima o kojoj smo sinoć pričali. 841 01:03:11,780 --> 01:03:13,300 Oprostite. 842 01:03:16,380 --> 01:03:17,740 Možemo li nastaviti? 843 01:03:19,260 --> 01:03:21,140 - Doneću ti kafu. - Ne... 844 01:03:21,780 --> 01:03:23,540 Telemah, dragi, jesi li tu? 845 01:03:24,940 --> 01:03:27,580 sta trazis sta zelis 846 01:03:27,740 --> 01:03:30,060 - Zar nemaš ideju? - Ne. 847 01:03:30,220 --> 01:03:32,340 - Ipak si pametan. - Ne. 848 01:03:32,500 --> 01:03:34,420 Pokaži mi da sam seronja. 849 01:03:34,580 --> 01:03:36,140 Idi me ostavi kod Dalamberta. 850 01:03:36,300 --> 01:03:38,580 Nije me briga. Nemate dokaza. 851 01:03:38,820 --> 01:03:40,580 Očišćeno. Ne želim više da ti vidim lice. 852 01:03:40,740 --> 01:03:44,420 - Jesi li završio tamo? je li dobro? - Da, završio sam. Da, dobro je. 853 01:03:50,820 --> 01:03:53,420 - Gde si ovo našao? - To je moj daron. 854 01:03:53,580 --> 01:03:55,060 - Je li stvarno? - Da. 855 01:03:55,220 --> 01:03:57,060 - Da li se tvoj otac bavi? - Da. 856 01:03:57,220 --> 01:03:59,620 Samo da znam koliko je to? 857 01:04:00,460 --> 01:04:02,100 Ne znam. Rekao bih 400. 858 01:04:02,260 --> 01:04:03,780 - Eura? - Da. 859 01:04:05,820 --> 01:04:09,340 - Izgleda kao mleko mog brata. - Da li tvoj brat pije kokain? 860 01:04:09,500 --> 01:04:11,300 Ti si glup, ti. 861 01:04:11,500 --> 01:04:14,060 Zdravo, Golijate. Drago mi je što si došao. 862 01:04:14,220 --> 01:04:15,420 Zdravo. 863 01:04:16,420 --> 01:04:17,620 kako si 864 01:04:19,180 --> 01:04:21,500 - Imaš li novac? - Naravno, da. Enter. 865 01:04:24,940 --> 01:04:27,060 To vam u prolazu govorim. 866 01:04:27,220 --> 01:04:30,900 Ne želim da se zbunimo, ali zvao sam te 200 puta. 867 01:04:31,060 --> 01:04:32,380 Nikad se nisi javio. 868 01:04:32,580 --> 01:04:34,860 Ovo radite svim svojim klijentima ili samo ja? 869 01:04:35,380 --> 01:04:38,980 Znaš li ko sam ja? On ne zna ko sam ja. 870 01:04:39,580 --> 01:04:41,900 Ja sam samo momak koji je htio njegovu kokainu. 871 01:04:42,100 --> 01:04:43,100 U šta ste vjerovali? 872 01:04:43,260 --> 01:04:46,020 Da nakon mojih 200 poziva, Hteo sam da uzmem tvoju kolu? 873 01:04:46,660 --> 01:04:48,780 Želim da me ljudi poštuju! 874 01:04:48,940 --> 01:04:51,420 Odustani od kokaine. Uzmi kokain, prokletstvo! 875 01:04:51,580 --> 01:04:52,500 Dato. 876 01:04:54,220 --> 01:04:56,100 - Zdravo. - Odakle dolazi koka? 877 01:04:57,380 --> 01:04:59,060 - Ne znamo. - Jeste li probali? 878 01:05:00,580 --> 01:05:02,700 Već jesi Jeste li jednom? 879 01:05:02,900 --> 01:05:05,380 Jeste li ikada pili koka-kolu? Odgovori! 880 01:05:05,580 --> 01:05:06,380 Ne, nikad. 881 01:05:07,020 --> 01:05:09,460 Daj im to. Stani tu, ti. 882 01:05:09,660 --> 01:05:10,900 Odbij! 883 01:05:13,420 --> 01:05:15,580 - Samo napred. Uzmi. - Ne. Ne mogu. 884 01:05:15,780 --> 01:05:18,220 Da, možeš. Ne mrdaš. 885 01:05:18,380 --> 01:05:19,620 Naravno da možeš. 886 01:05:24,100 --> 01:05:25,700 Samo napred. 887 01:05:25,900 --> 01:05:26,940 Hajde. 888 01:05:29,220 --> 01:05:30,700 Dakle. 889 01:05:30,900 --> 01:05:32,100 Samo napred. 890 01:05:35,780 --> 01:05:37,220 Još malo. 891 01:05:37,420 --> 01:05:39,740 - To je to. - Ostanite sjediti. 892 01:05:44,740 --> 01:05:45,980 Samo napred. 893 01:05:50,260 --> 01:05:52,900 - Malo poslednje. - Neće nam ostati. 894 01:05:53,100 --> 01:05:56,180 - Ostavi je. - Tvoja usta! šta je to? 895 01:06:04,100 --> 01:06:06,180 Prokletstvo! Pusti me. 896 01:06:07,380 --> 01:06:08,940 Pištolj nije napunjen. 897 01:06:13,260 --> 01:06:14,660 Evo nas! 898 01:06:14,820 --> 01:06:16,860 Evo nas! Stani! 899 01:06:17,060 --> 01:06:19,140 Evo nas! Stani! 900 01:06:19,340 --> 01:06:21,780 - Stani. Idemo. - Gomila idiota! 901 01:06:22,620 --> 01:06:23,700 Stani. 902 01:07:01,140 --> 01:07:03,660 Izvinite. Ne želim da ostavimo jedno drugo. 903 01:07:05,100 --> 01:07:06,780 volim te. volim te. 904 01:07:12,660 --> 01:07:14,580 - Smiri se. - Kako si? 905 01:07:14,740 --> 01:07:17,420 - Smiri se, ljubavi. - Vruće mi je. 906 01:07:17,540 --> 01:07:18,540 Moraš se smiriti. 907 01:07:19,660 --> 01:07:21,620 Vruće mi je. 908 01:07:21,780 --> 01:07:23,260 Ah! Vruće mi je. 909 01:07:23,380 --> 01:07:24,260 Zdravo ? 910 01:07:24,380 --> 01:07:25,780 Jeste li kod kuće? 911 01:07:25,940 --> 01:07:27,100 Ne. Za šta? 912 01:07:27,300 --> 01:07:30,740 Trebao bi. Postoji trik za tebe. Iznenadjenje. 913 01:07:30,900 --> 01:07:32,300 Zdravo, Pelame. 914 01:07:32,500 --> 01:07:35,420 - O sranje! - Ko je bio David? 915 01:07:35,580 --> 01:07:38,740 Ko je bio David? Ko je David? 916 01:07:39,980 --> 01:07:40,780 sta? 917 01:07:42,100 --> 01:07:44,780 On nije ispod otirača. Nema ništa. 918 01:07:44,940 --> 01:07:46,900 Ni u poštanskom sandučetu. 919 01:07:48,060 --> 01:07:50,940 Djeco, ne biste našao kovertu? 920 01:07:52,620 --> 01:07:54,940 Nije loš DVD, zanimljivo. 921 01:07:55,100 --> 01:07:55,900 Gledamo li to? 922 01:07:56,100 --> 01:07:58,060 Djeco, idite gore. Hajde. 923 01:08:02,180 --> 01:08:05,540 tako da, to je moj prijatelj David Pelame 924 01:08:06,180 --> 01:08:08,820 i Christine, sa kojom u braku je 21 godinu. 925 01:08:09,420 --> 01:08:11,060 Prokletstvo! 21 godina. 926 01:08:11,260 --> 01:08:12,740 Kakav kučkin sin! 927 01:08:12,940 --> 01:08:14,140 Jesi li uzeo nešto? 928 01:08:14,300 --> 01:08:15,860 - Jesi li jeo kokain? - Ne. 929 01:08:15,980 --> 01:08:17,820 Da, da. Jeo si kokain. 930 01:08:17,980 --> 01:08:19,780 Ne mogu vjerovati svojim očima. 931 01:08:19,980 --> 01:08:22,780 Je li to kokain? Oh ! 932 01:08:22,980 --> 01:08:25,740 On ga menja za novac? Oh ! 933 01:08:28,100 --> 01:08:31,820 Hej, to se ne zaustavlja u tvojoj kući. To je nevjerovatno. 934 01:08:31,980 --> 01:08:35,140 Posao radi. Iscrpljen sam, ali sretan. 935 01:08:35,300 --> 01:08:37,580 To je najbolji film iz moje kolekcije. 936 01:08:37,740 --> 01:08:38,980 Vidimo se uskoro, Pelame. 937 01:08:39,180 --> 01:08:41,860 On je samo malo kopile, ovaj Brice! 938 01:08:42,900 --> 01:08:46,500 - Ko je ovaj Brice? - On je tip iz kancelarije, zar ne? 939 01:08:47,060 --> 01:08:49,740 Jeste li znali da je znao? Zašto to nisi rekao? 940 01:08:51,980 --> 01:08:54,580 - Kako se preziva? -Teller. 941 01:08:57,260 --> 01:08:58,780 - U redu. - Jesi li glup? 942 01:08:58,940 --> 01:09:02,100 - Zar nije tako? - Zašto si mu rekao? 943 01:09:02,300 --> 01:09:03,980 - Gde ideš? - Ja ću se pobrinuti za to. 944 01:09:05,140 --> 01:09:07,500 Ali ne, nisam to rekao zbog toga. Ali ne. 945 01:09:11,340 --> 01:09:13,780 Nije moguće. sta da radimo? 946 01:09:13,940 --> 01:09:16,940 - Šta da radimo? - Uzmi ovo. To će vas smiriti. 947 01:09:20,100 --> 01:09:22,940 Dobro jutro. Mobilni telefon Bricea Tellera. Nije dostupno. 948 01:09:23,100 --> 01:09:25,460 - PA ? - Prokletstvo! Ubiće ga. 949 01:09:25,620 --> 01:09:27,700 - Hajde. Idemo kod Bricea. - Ja vozim. 950 01:09:27,860 --> 01:09:30,780 - Nisi sposoban da voziš. - Ja vozim. 951 01:09:30,940 --> 01:09:32,980 Ne radi ništa glupo, Christine. 952 01:09:33,100 --> 01:09:34,500 Onda idem s tobom. 953 01:09:34,700 --> 01:09:37,580 - Ne tako brzo, konačno. - Ne vozim brzo. 954 01:09:38,940 --> 01:09:41,340 - Smiri se, Christine. - Ali on vozi sa 40 godina. 955 01:09:41,500 --> 01:09:44,060 Nije vredno toga da vozim tako brzo. 956 01:09:44,220 --> 01:09:46,260 Uradi nešto, Davide. 957 01:09:46,420 --> 01:09:47,780 Ja preuzimam volan. 958 01:09:47,980 --> 01:09:49,980 - Ne. - Da. Pusti ga da vozi. 959 01:09:50,180 --> 01:09:53,420 - Ne. Kako si? - To je dosadno. 960 01:09:53,540 --> 01:09:56,100 David, Hteo sam nešto da ti kažem. 961 01:09:56,300 --> 01:09:59,820 Nisam imao priliku da ti kažem, ali evo, reći ću to. 962 01:10:00,020 --> 01:10:02,660 - Davide, ti si prelijep. - Gledaj napred. 963 01:10:02,860 --> 01:10:04,980 Obratite pažnju na put, molim te. 964 01:10:05,140 --> 01:10:07,980 Uvek si bila lepa. Nikad ti nisam rekao. 965 01:10:08,140 --> 01:10:10,540 Krivim sebe što ti nisam rekao. 966 01:10:10,700 --> 01:10:12,020 Trebao sam ti reći. 967 01:10:12,220 --> 01:10:14,340 Vidim te u tvom odelu. 968 01:10:14,500 --> 01:10:18,020 Tvoj kostim je prelep, ali smatram da si ljepša. 969 01:10:19,540 --> 01:10:20,980 Smatram da si veoma lepa. 970 01:10:22,060 --> 01:10:24,940 - Dobro. kuda idemo? - Ali ne znam. 971 01:10:25,100 --> 01:10:27,820 kuda idemo? kuda idemo? 972 01:10:27,980 --> 01:10:29,420 Davide, kuda idemo? 973 01:10:29,580 --> 01:10:30,380 U redu. 974 01:10:35,140 --> 01:10:38,660 Nikada se ne javljate na telefon? Tražim Bricea. 975 01:10:38,820 --> 01:10:41,020 Nemate Lolinu adresu? 976 01:10:41,140 --> 01:10:43,740 Za šta? Lola, ona je ovdje. 977 01:10:46,380 --> 01:10:47,940 Gdje se nalazi Brice? 978 01:10:48,140 --> 01:10:49,980 Zdravo. Hoćeš malo koka-kole? 979 01:10:50,140 --> 01:10:52,260 Ne. Gdje je Brice sada? 980 01:10:52,460 --> 01:10:55,820 Kako si? On radi. Zašto ga tražite? 981 01:11:01,220 --> 01:11:02,940 Naomi? Naomi? 982 01:11:04,140 --> 01:11:07,420 - Da li je uzela nešto? - Puno stvari. 983 01:11:07,580 --> 01:11:08,740 Čekaj. 984 01:11:09,420 --> 01:11:10,500 Probudi se. 985 01:11:12,220 --> 01:11:14,260 Michael, trebam te. 986 01:11:17,460 --> 01:11:20,620 Ne možemo je ostaviti tamo. Morate to učiniti. 987 01:11:20,740 --> 01:11:21,940 Hajde. 988 01:11:23,980 --> 01:11:27,260 Hajde, hodaj. Možeš hodati. 989 01:11:29,020 --> 01:11:30,980 Donesi mi vode. Brzo. 990 01:11:31,140 --> 01:11:33,060 Hodamo. Hajde. 991 01:11:33,260 --> 01:11:34,660 Samo napred. Ja ću se pobrinuti za to. 992 01:11:36,780 --> 01:11:38,140 Da li se voda dešava? 993 01:11:46,420 --> 01:11:47,980 Idi brzo u kancelariju. 994 01:12:38,980 --> 01:12:40,700 Čekaj me. 995 01:12:44,740 --> 01:12:45,980 Brice? 996 01:12:46,140 --> 01:12:47,420 Brice? 997 01:13:10,860 --> 01:13:11,700 SO ? 998 01:13:15,220 --> 01:13:18,140 Vrijedi 3. torbe, ovaj mali servis? 999 01:13:18,380 --> 01:13:19,860 I sama sam umorna. 1000 01:13:21,220 --> 01:13:24,060 - Neće biti treće torbe. - Ovaj tip je parazit. 1001 01:13:24,180 --> 01:13:26,060 Imam velike planove za tebe. 1002 01:13:29,180 --> 01:13:32,140 - Pusti ga sada. - Nježno. 1003 01:13:32,340 --> 01:13:36,700 - Inače ćeš završiti kao on. - A onda, šta, posle? 1004 01:13:36,860 --> 01:13:39,140 šta ćeš da radiš? sa 3. torbom? 1005 01:13:42,180 --> 01:13:46,100 Želite li poslovati? Mi ćemo poslovati. 1006 01:13:46,300 --> 01:13:50,420 Videli ste pogled... Ubeđenje u očima? 1007 01:13:50,580 --> 01:13:52,260 Dobro je, zar ne? 1008 01:13:52,420 --> 01:13:53,580 Pa koliko? 1009 01:13:54,900 --> 01:13:56,580 Pa si pustio? 1010 01:13:56,740 --> 01:13:57,820 Koliko ? 1011 01:13:59,340 --> 01:14:00,140 10.000. 1012 01:14:01,420 --> 01:14:02,540 20.000 evra. 1013 01:14:02,700 --> 01:14:04,100 - Oh ne. - Da. 1014 01:14:06,420 --> 01:14:09,780 On je glupan, ali ipak, ne 20.000. 1015 01:14:09,980 --> 01:14:11,540 ha? 1016 01:14:12,460 --> 01:14:15,380 - Koliko imamo? - 41.324. 1017 01:14:15,580 --> 01:14:17,140 41,324. 1018 01:14:18,140 --> 01:14:21,820 To mi zapravo nije dovoljno. Istina je. 1019 01:14:22,020 --> 01:14:25,500 Eh ? Treba mi nešto drugo. Pa šta? 1020 01:14:27,060 --> 01:14:29,940 Želiš li kuću? Daću ti ga. 1021 01:14:30,060 --> 01:14:32,780 Ne. Kuća mi ništa ne znači. 1022 01:14:33,580 --> 01:14:35,100 Prevelika je za mene. 1023 01:14:35,980 --> 01:14:39,020 Ne. Postoji još jedna stvar da bih voleo. 1024 01:14:39,820 --> 01:14:42,580 znam da volis, ali volim to. 1025 01:14:42,780 --> 01:14:45,140 Zaista to želim. Želim to. Ja to želim. 1026 01:14:48,900 --> 01:14:51,380 To je tvoj mali kabriolet. Želim to. 1027 01:14:54,020 --> 01:14:55,260 HVALA. 1028 01:14:56,700 --> 01:14:59,300 - Vidimo se uskoro, Christine. - Ćao. 1029 01:15:05,420 --> 01:15:06,420 Christina! 1030 01:15:12,580 --> 01:15:14,420 - U prilogu je. - Čekaj. 1031 01:15:14,620 --> 01:15:17,580 - Boliće. - Izvinite. 1032 01:15:20,620 --> 01:15:22,020 Hvala, Davide. 1033 01:15:24,340 --> 01:15:26,300 HVALA. HVALA. 1034 01:15:26,420 --> 01:15:27,860 - Kako si? - Hvala ti, Pelame. 1035 01:15:30,580 --> 01:15:32,100 - Dobro veče. - Dobro veče. 1036 01:15:32,260 --> 01:15:34,020 - Da li se poznajemo? - Kako si? 1037 01:15:34,220 --> 01:15:37,220 gospodine šefe. Reci, sećam se. 1038 01:15:37,380 --> 01:15:39,700 - Zaista teško razmišljaš. - Da. 1039 01:15:39,860 --> 01:15:43,140 - Je li Pelame još uvijek na poslu? - Da. 1040 01:15:43,300 --> 01:15:45,220 On je ubica. On je ubica. 1041 01:16:10,460 --> 01:16:12,420 Tata, hajde. 1042 01:16:12,580 --> 01:16:14,300 Moraš sići. Hajde. 1043 01:16:15,300 --> 01:16:17,420 Hajde, hajde. Moraš sići. 1044 01:16:31,300 --> 01:16:33,740 - Gospodine Pelame, moramo razgovarati. - Dolazim. 1045 01:16:43,540 --> 01:16:47,020 Ljubavi moja, moram da idem. Moram na posao. 1046 01:16:48,580 --> 01:16:50,300 Vidimo se kasnije, dušo. 1047 01:17:11,380 --> 01:17:13,180 - Pratićete nas. - Ššš! 1048 01:17:13,420 --> 01:17:17,140 Da. Idemo tamo. Moja žena spava. 1049 01:17:23,140 --> 01:17:25,100 Učinit ćeš da nestane. 1050 01:17:26,140 --> 01:17:27,980 ljubim te. Biće u redu. 1051 01:17:28,140 --> 01:17:29,860 Biće u redu. Ne brini. 1052 01:17:31,020 --> 01:17:32,900 Brini se za svog mlađeg brata. 1053 01:17:46,900 --> 01:17:48,620 Moj sin je imao šarmantnu ideju 1054 01:17:48,860 --> 01:17:51,700 da želim prodati nekoliko grama svojim prijateljima. 1055 01:17:51,860 --> 01:17:53,860 Davide! Davide! 1056 01:17:54,020 --> 01:17:57,180 Nažalost po mene, jedan od njih je o tome rekao svojim roditeljima. 1057 01:17:57,860 --> 01:17:59,420 Ali na moju srecu, 1058 01:17:59,580 --> 01:18:01,860 to je bila jedina torba da smo otišli. 1059 01:18:02,100 --> 01:18:04,620 Samo sam osuđen za upotrebu droga. 1060 01:18:05,740 --> 01:18:08,860 Hvala Briceu, Trebalo mi je samo nekoliko mjeseci. 1061 01:18:09,540 --> 01:18:12,340 S druge strane, sudija me je prisilio da se podvrgne terapiji 1062 01:18:12,500 --> 01:18:14,740 da izliječim svoju takozvanu ovisnost. 1063 01:18:15,620 --> 01:18:18,540 Dobro veče. Ja sam David Pelame. 1064 01:18:18,660 --> 01:18:19,860 Dobro veče, Davide. 1065 01:18:21,940 --> 01:18:25,020 - Dobrodošli. - HVALA. 1066 01:18:25,180 --> 01:18:28,060 ko bi želeo da govori, večeras? 1067 01:18:28,260 --> 01:18:30,980 Dobro veče. Moje ime je Emmanuel. Ja sam narkoman. 1068 01:18:31,100 --> 01:18:32,580 Dobro veče, Emmanuel. 1069 01:18:34,180 --> 01:18:36,460 Kad sam stigao u ovoj sobi, 1070 01:18:36,660 --> 01:18:39,420 Uspio sam se brzo nagoditi moj problem sa drogom. 1071 01:18:40,100 --> 01:18:42,860 Ali nije problem sa drogom. 1072 01:18:43,940 --> 01:18:45,340 Ja sam bio problem. 1073 01:18:47,300 --> 01:18:50,340 Nisam ja izmislio puder, ali sam uzeo mnogo. 1074 01:18:50,540 --> 01:18:54,140 Zamalo me ubilo. To mi se svidjelo. Zaista moraš biti glup. 1075 01:18:54,300 --> 01:18:56,740 A onda, zahvaljujući tebi, Sve sam ponovo naučio. 1076 01:19:04,100 --> 01:19:04,900 David... 1077 01:19:07,020 --> 01:19:08,580 - Jesi li dobro? - Da. 1078 01:19:08,820 --> 01:19:10,020 Je li dobro prošlo? 1079 01:19:10,180 --> 01:19:12,180 Desilo se kako sam i zamislio. 1080 01:19:12,300 --> 01:19:16,020 Svi su pričali o svom iskustvu. Ima nekih koji su patili. 1081 01:19:18,580 --> 01:19:20,860 - Nije bilo bivših mušterija? - Ne. 1082 01:19:21,020 --> 01:19:22,340 Utoliko bolje. 1083 01:19:30,460 --> 01:19:32,900 - Ho! Čekamo vas tamo. - Dolazimo. 1084 01:19:34,060 --> 01:19:35,220 volim te. 1085 01:19:38,620 --> 01:19:41,500 - PA ? - Kako si? Dobro je prošlo. 1086 01:19:42,300 --> 01:19:44,140 - Dobro. kuda idemo? - Meksikanac. 1087 01:19:44,300 --> 01:19:46,060 - Rekli smo pica. - Oh ne! 1088 01:19:46,260 --> 01:19:47,500 Rekli smo pica. 1089 01:19:47,700 --> 01:19:49,900 Takosi su pizza presavijeni na pola. 1090 01:19:50,100 --> 01:19:51,740 Hoću hamburger. 1091 01:19:51,900 --> 01:19:54,860 hamburgeri, To je jednom sedmično, Romain. 1092 01:19:56,020 --> 01:19:58,460 Kada ćeš ga prodati? ovaj auto? 1093 01:19:58,620 --> 01:20:02,500 Moj auto je veoma dobar. Sviđa mi se tako. 1094 01:20:02,700 --> 01:20:05,620 - Hoćemo li malo grčkog? - Ne! 1095 01:20:05,780 --> 01:20:07,220 Oh ne! 1096 01:20:10,580 --> 01:20:13,020 - tata... - Majkl... 1097 01:20:13,180 --> 01:20:14,740 U redu je. 1098 01:24:10,580 --> 01:24:12,180 Kako to misliš prestao si? 1099 01:24:13,180 --> 01:24:16,620 Olivier, ne želim mešati se u ono što me se ne tiče, 1100 01:24:16,780 --> 01:24:20,300 ali to je zaista radikalno, kao odluka. 1101 01:24:20,420 --> 01:24:22,180 Šta vas sprečava da...? 1102 01:24:22,340 --> 01:24:25,340 Znaš, možeš vrlo dobro pohraniti malo, 1103 01:24:25,540 --> 01:24:28,500 a nakon toga, koristite ga kad god želite. 1104 01:24:28,660 --> 01:24:30,740 Čak i ako to znači ponuditi ili podijeliti. 1105 01:24:30,860 --> 01:24:33,060 Uvek je lepo imati kod kuće. 1106 01:24:33,260 --> 01:24:35,580 Sada imam malo. Sutra, ne znam. 1107 01:24:35,740 --> 01:24:37,900 To je u ovom smislu dopusti mi da razlozim. 1108 01:24:38,060 --> 01:24:42,340 U redu. Ali ne ispod 5. Ponavljam se. 1109 01:24:44,180 --> 01:24:46,740 Titl: Eclair Group